柳賢振（リュ・ヒョンジン、２６、ＬＡドジャース）がメジャーリーグで好投しているが、“天敵”打者が多いのが惜しまれる。柳賢振をハンファでデビューした０６年から見守ってきた金寅植（キム・インシク）韓国野球委員会（ＫＢＯ）技術委員長（元ハンファ監督、６６）は、難しい打者と対戦する要領をアドバイスした。

金委員長は先月３０日（日本時間）のドジャース－フィラデルフィア戦をテレビで観戦した。金委員長は「残念な場面が多かった。本当によく投げていたが、チームメートの援護がなかった」とし「それでもこれは言っておかなければいけない。避けるべき時は避けられなければいけない」と声を高めた。

柳賢振は１回と３回に左打者のチェイス・アトリー（３５、フィラデルフィア）に２打席連続で本塁打を浴びた。７イニングの間の２失点はアトリーの本塁打だった。金委員長は「最初の本塁打（１２２キロの内角カーブ）はかまわないが、３回（１４３キロ内角ストレート）も簡単に勝負をした。この部分は問題だ」と話した。アトリーが得意とする内角でストライクを投げたことを指摘した。

金委員長は「柳賢振は韓国ではストライクゾーンよりボール２、３球ほど低いコースに投げ、打者を混乱させた。しかし米国に行ってからはボールがストライクゾーン内で動く。良い投手はボール球もうまく投げなければいけない」と助言した。

柳賢振は韓国国内で“心理ピッチング”に優れていた。打者の心理を利用して意表をつく投球をした。しかしメジャーでは柳賢振が攻撃的な姿勢を見せている。これをうまく利用する打者が増えてきている。

柳賢振を相手にフィラデルフィアのベン・リビア（２５）は３打数３安打（二塁打１本）をマークした。またハンター・ペンス（３０、サンフランシスコ）は８打数６安打、イチロー（４０、ヤンキース）は３打数２安打（１本塁打）を打っている。６打数３安打のポール・ゴールドシュミット（２６、アリゾナ）も柳賢振の天敵だ。

金委員長は「一息つけば結果が変わる可能性がある」と述べた。一度対戦した打者とまた対戦することになれば、投球のタイミングと配給を変える必要があるということだ。国内と同じように“メジャー新人”の柳賢振が経験を積めば克服できる部分だ。

金委員長は「他の投手ではなく、柳賢振だからもっと欲を出す。柳賢振は１６回の登板でクォリティースタート（先発６イニング以上・３自責点以下）を１３回もマークしている。そのような新人が多くない。柳賢振はうまく投げている」とし「ドジャース打線も憎い。あと１、２点だけ取ってくれれば柳賢振も楽に投げられるだろう」と話した。