ＣＪ　Ｅ＆Ｍのキム・ソンス代表は最近のインタビューで中国市場を慎重に楽観した。 「中国人は韓国人が享有するライフスタイルを見たがります。“遊ぶ文化”を持つ韓国式ＤＮＡを望んでいるのでしょう。そのため韓国の監督や作家を大挙必要としています。韓国ドラマがまだ中国でよく売れているのを見れば、すでに私たちは彼らを満足させるほどのコンテンツを作っているのと変わりません。今後着実に制作販売能力を構造化し育てていけば中国市場で相当期間勝算があると考えます」。ＣＪ　Ｅ＆Ｍは今年映画『平安道』と、『怪しい彼女』をリメークした陳正道監督の『重返２０歳』で中国を再攻略する計画だ。

ドラマの成功も目覚ましい。万里の長城のように強固な輸入制限を中国版ユーチューブである「優酷」「愛奇芸」などの動画サイトを通じて克服した。『相続者たち』の人気は、主人公のイ・ミンホを７億５０００万人が視聴する元旦特集バラエティーショーの『春節聯歓晩会』で最高のスターにした。『星から来たあなた』の人気は中国最高指導者まで魅了した。王岐山中央規律検査委員会書記が３月の両会で『星から来たあなた』の成功を例に挙げ中国文化産業の奮発を促した。７月初めに訪韓した習近平主席はソウル大学での講演で『星から来たあなた』の人気に言及した。

韓国ドラマの人気は俳優の進出につながった。韓国のテレビから姿を消したチュ・ジャヒョンとチェヨン、チャン・ソヒらは中国で休むことなく活動してきた。１００％事前制作と吹き替えは言葉の障壁をなくした。高い出演料も韓国俳優の中国進出を促進する要因だ。

注意すべき点もある。キム・スヒョンは人気に押され上半期に中国の広告出演だけで３５件に達する。広告料で２億元を稼いだ。環球時報は１７日「ト教授の顔、すでにうんざり」という記事を載せ、「過ぎたるは及ばざるがごとしという過猶不及、月も満ちれば欠けるという物極必反の知恵を忘れるな」と忠告した。性急さで金の卵を産むアヒルの腹を切る愚を冒すなという警告だ。

韓中ＦＴＡ締結はコンテンツ産業分野の障壁を下げる見通しだ。７月の習近平主席の訪韓を契機に両国政府は映画共同制作に関する協定を締結した。共同制作映画と認められた韓国映画は中国で自国映画として扱われることになる。業界の課題は持続可能な共生モデル構築だ。政府の過度な介入は禁物だ。政府は弾みを付ける程度で業界を助けるのにとどまるべきというのが専門家らの大半の意見だ。




映画・ドラマ、韓流コンテンツと漢風資本でハリウッド脅かす（１）