「“未婚の女王（Ｖｉｒｇｉｎ　Ｑｕｅｅｎ）”が韓国初の女性大統領になる」

英国の代表的な日刊紙「Ｔｈｅ　Ｔｉｍｅｓ（タイムズ）」は２０日、韓国大統領選挙の記事にこのようなタイトルを付けた。“未婚の女王”は英国で通常エリザベス１世女王（１５３３～１６０３）を称する。彼女の人生にスポットを当てた英国の映画とテレビドラマによく付けられるタイトルでもある。

エリザベス１世は一生独身だった。英国史上最も強力な統治者と評価されるヘンリー８世の娘として生まれた。３才の時、母親（アン・ブーリン）を失った。王位継承権が一時剥奪されるなど迂余曲折を経験した後、権力の座に上がってスペインの無敵艦隊を打ち破り、毛織産業を起こして英国全盛期のドアを開いた。朴槿恵（パク・クネ）次期大統領は大統領候補の選挙戦過程でエリザベス１世が自分のロールモデルだと明らかにしたことがある。

ザ・タイムズは世界経済フォーラム（ＷＥＦ）の調査で韓国の男女性平等指数が調査対象１３５カ国の中で１０８位であったという点を指摘して、女性大統領の登場で性差別が大きく改善されるだろうという期待が大きくなったと報道した。