これだけではない。朴槿恵（パク・クネ）政権になり韓中は蜜月関係を謳歌してきた。自由貿易協定（ＦＴＡ）が締結され、米国の反対にもかかわらず中国主導のアジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）に参加した。昨年９月には朴大統領が習近平中国国家主席の対日戦勝記念日への招請を受け入れ日米の厳しい視線を受けながら天安門の城楼に上がった。韓国が中国に傾いたという中国傾斜論という言葉まで出てきたほどだった。

韓中が修交したのは９２年夏だ。両国の政治指導者の決断が重要だったが修交を可能にした背景には８３年の中国民航機の春川（チュンチョン）不時着の際に韓国が見せた誠意と、８６年と８８年にソウルで開かれたアジア大会とオリンピックに中国代表団が大挙参加するなど、１０年近く積み重ねてきた信頼が土台になった。修交以降は２０００年のニンニク波動、２００４年の歴史解釈をめぐる対立、２０１０年の哨戒艦爆沈事件後の北朝鮮制裁をめぐる見解差など屈曲を経験してきたが、お互いを敵対視しないという「パートナー」の概念を中心に着実に両国関係を発展させてきた。これに比例して両国の国民の間でも「友人の国」という友好的感情が積み重ねられた。こうした長い間の友好関係がＴＨＡＡＤ配備決定により溝が生じたりひびが入るならばどちらにも役に立たないことであることは自明だ。

信頼の危機を乗り越えるため易地思之の知恵を発揮しなければならない時だ。まず中国はＴＨＡＡＤ配備が北朝鮮の核の脅威から韓国の国民を保護するための自衛的次元の安保手段であることを受け入れ大国らしい度量を見せることを期待する。相手が苦しい時に手を差し伸べてこそ真の友人といえないだろうか。

４回目の核実験と中距離弾道ミサイル「ムスダン」の発射など、北朝鮮の核の脅威が実在化しかねない状況の中で国家の安危と国民の安全を最優先に保護しなければならないのはどの国でも最優先課題にならざるをえないという点を理解しなければならない。韓国もやはり中国がなぜそれほどＴＨＡＡＤに鋭敏な反応を見せるのかに対しもっと多くの神経を注ぎ不必要に刺激することがないようにしなければならないだろう。

「道の遠さで馬の力を知り、歳月が流れてこそ人の心を知る」（路遙知馬力日久見人心）という。韓中は修交以降着実に信頼を積んできたが今回のＴＨＡＡＤ事態で見られるように信頼をさらに強固にする必要がある。１カ月後の８月２４日には修交２４周年だ。雨が降って地が固まるように、ＴＨＡＡＤ問題が韓中関係をさらに強固にする契機となることを期待する。（中央ＳＵＮＤＡＹ第４８８号）


【社説】韓中のＴＨＡＡＤ対立、易地思之の知恵を発揮せねば（１）