ツイッター上で「文在寅（ムン・ジェイン）大統領支持率は１７２％」というコメントが飛び交っている。韓国リアルメーターが８日発表した大統領国政支持率７１．６％にドナルド・トランプ大統領の１００％支持発言を合わせた数値だ。トランプは今月４日、文大統領との電話会談で「米国は１００％文大統領を支持する」と述べた。「ムンパ」と呼ばれる大統領の積極支持者はこのような「ダイヤモンド支持率」を誇らしく考える。トランプは６日の新年記者会見でも「南北対話を１００％支持する」と明らかにした。

事実、トランプの「１００％」は小学生水準の簡単な英語を駆使する彼の常套句だ。単純な言葉を繰り返して効果を最大化する。昨年２月、安倍晋三首相との首脳会談では「偉大な同盟である日本を１００％支持する」と強調した。日本はトランプの「１００％話法」を彼からの歓心を買うために逆利用したりもした。昨年１０月、米国ラスベガスで銃撃惨事が発生すると、安倍首相はトランプに電話をかけて「日本と日本国民は米国と米国国民と１００％共にある」と慰めた。トランプは「安倍はやはり真の友人」と感謝を示した。トランプは昨年１１月、アジア歴訪を控えて初訪問国の日本の安倍首相との電話会談でも「我々は１００％（日本と）共にある」と述べた。

それでもトランプの１００％が言葉通り１００％確実というわけではない。トランプは大統領選候補だった２０１５年の遊説中に言ったとする「ニュージャージーで数千人のムスリムが９・１１の時に歓呼する様子を見た」という発言が俎上に上った。マスコミのファクトチェックで偽りであることが明らかになったが、トランプは「自身の発言が１００％正しい」と強弁した。ことしの新年記者会見では、米国大統領選挙へのロシア介入について「私が行ったすべての行為は１００％正当だ」と述べた。

韓米首脳間でやりとりされた４日の電話会談以降、公開された青瓦台（チョンワデ、大統領府）とホワイトハウスの発表文が食い違っていて論議を呼んだ。両国の状況認識に微妙な温度差が感じられるが、大きな問題とみなすことではない。首脳間の対話を互いの立場から異なって強調し解釈することは、通常の外交慣行で、いくらでもありえることだ。トランプの１００％発言をホワイトハウスがあえて発表文に入れないのは、その言葉がすでに常套句のように使われているからではないだろうか。トランプは当選後の２０１６年１１月、ろうそくに囲まれて青瓦台にほぼ幽閉状態だった朴槿恵（パク・クネ）大統領とも電話会談をした。韓米同盟を強調した朴大統領の発言にトランプは「１００％あなたと共にある」と答えた。文大統領支持者は認めようとしないが、トランプの１００％は誰に対しても使う、そんな言葉だ。

ソ・ギョンホ／論説委員