주요 기사 바로가기

訪中の朴槿恵大統領、韓国戦争参戦中国軍の遺骨返還を提案(2)

ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版2013.06.30 11:12
0
朴大統領は演説時間22分のうちあいさつの言葉をはじめと冒頭と最後の部分4分余りを中国語で話し、「言語外交」を駆使した。歴代大統領で中国語での演説は初めてだ。朴大統領はハンナラ党代表時代の2005年の北京大学での演説、2006年の中国共産党中央党校での演説で中国語を使ったが故事成語や一部語句に限定された。

朴大統領は大学生のための講演であることを考慮し、自身の哲学である信頼に対しても強調した。朴大統領は「政治をしていて最も重要だと考えてきたのが国民の信頼だが、外交もやはり『信頼外交』を基調としている。20年の成功的な韓中関係を超え新たな20年を開く信頼の旅程を始めるだろう」と強調した。

 
朴大統領は演説の最後に、「厳しい時代をかき分けて行きながら悟ったものがあるならば、人生というものは生きていけば結局ひと握りの土となり、長い歴史の流れの中で見れば結局ひとつの点にすぎないということ。正しく生きるということが重要だ。いくら試練を経験しても苦難を友とし、真実を灯台と考えて進むならば結局絶望も私を鍛練させる」と話した。

朴大統領は自身の著書『絶望は私を鍛え、希望は私を動かす』『苦難を友とし真実を灯台として』『結局ひと握り、結局ひとつの点』のタイトルをつなげてこの文章を作った。また、演説のあちこちに中国古典と故事成語を引用した。演説中に10回満場の拍手が起こった。朴大統領は演説後に学生らに自身の中国語版自叙伝をプレゼントした。

朴大統領は続けて北京現代自動車の協力会社であるコリアFTを55分間視察した後、現代自動車の工場を20分視察した。続けて3000年の歴史を持つ古都西安に移動し趙正永陝西省党書記と会談した後で夕食をともにした。

朴大統領は、「1940年代に光復軍が駐留した西安の長安区杜曲鎮で韓国政府が2009年から遺跡地表示石の設置事業を推進してきた」として事業許可を要請した。趙書記は「朴大統領のさまざまな要請に対し積極支援し肯定的に検討する」と答えた。朴大統領は30日に西安に進出した韓国企業視察と現地在住同胞との懇談会、遺跡見学の後に帰国する。(中央SUNDAY第329号)


訪中の朴槿恵大統領、韓国戦争参戦中国劌の遺骨返還を提案(1)

関連記事

最新記事

    もっと見る 0 / 0
    TOP