“韓国人”荒木治丞、この名前に韓日野球が込められている
ⓒ ISPLUS/中央日報日本語版2014.01.07 17:26
「私は韓国人です」。周囲からはよく「日本人ではないのか」「在日か」と尋ねられる。独立球団高陽ワンダーズでプレーし、昨年10月にLGに入団したファンモク・チスン(荒木治丞、29、内野手)はいつも誤解されるという。
彼は日本で長く暮らしたため、韓国語がややぎこちない。日本とは切っても切れない関係でもある。祖父が日本人だ。このため祖父の姓、荒木(ファンモク)をそのまま使っている。
祖父は済州で韓国人女性に出会って結婚した。荒木治丞は済州で生まれて育った。現在、彼の家族は済州にいるが、他の親戚はみんな日本で暮らしている。荒木治丞は済州で中学校を卒業し、日本に渡った。日本では高校、大学と社会人の野球チームを経験した。