スタートもしていないドラマの出端をくじくようで悪いが、日本ドラマ「結婚できない男」が韓国版としてリメークされるという話はまったくうれしくもない人の1人だ。日本ドラマのリメークブームに反感を感じているとか、韓国版主人公を演じるチ・ジニとオム・ジョンファも特別嫌いだというわけではない。ただ2006年にフジテレビで放送された日本版「結婚できない男」の2人の主演俳優をあまりに愛してしまったため、誰も彼らの代わりはしてほしくないと望んでいるとでもと言おうか。特に自分勝手、好き勝手の40歳の独身建築家、桑野の役はこの男、阿部寛(45、写真)でなければならないとだだをこねたいほどだ。