朴槿恵登場に合わせ韓半島周辺には新しいリーダーシップが構築された。米国のオバマ大統領は２期目に入り、中国は第５世代の習近平体制がスタートした。日本の安倍極右政権は覇権の過去に戻ろうとする野心を見せている。朴槿恵は韓米日同盟を再整備し中国との協力を基に北朝鮮を管理して統一時代に備えなければならない。このような外交的課題は４０年前の父親の時代よりさらに重いかもしれない。

挑戦が激しくても応戦がしっかりしていれば恐れるものはない。だが、韓国はそうではない。大統領選挙の結果は深刻な分裂と対立を見せてくれた。両側の磁石に集まる砂鉄のように、韓国社会は保守・進歩の二極化を見せた。特に世代間、地域間の対立を治癒しなければならない。今回も「東・セヌリ党、西・民主党」の構図が再演された。嶺南と湖南間の深い断層も相変わらずだった。世代間対立の様相は２００２年より拡大することはあっても減らなかった。朴槿恵は国民大統合を主唱した。だが、現実は厳しい。２大勢力は来年４月の再補欠選挙で再び正面から対立するだろう。いざという時には李明博（イ・ミョンバク）政権初期のキャンドルデモが再演されかねない。

朴槿恵は市民勢力と野党推薦者も参加する国政刷新政策会議を公約した。与野党の指導者会議も提案した。反対勢力の参加を誘導するなら新政権は過去と違うということを見せなければならない。李明博政権のように要職を戦利品と考えればこのような参加への道は遠いだろう。新政権は果敢な不偏不党を通じて反対・疎外勢力と融合するという意志を見せるべきだ。理念・地域・階層を分けず広範囲に不偏不党を実験しなければならないだろう。

朴槿恵に近寄る最も実存的な挑戦は経済状況だ。高齢化の中で韓国社会は低成長時代に入っている。来年の成長見通しは３％だ。これはさらに落ちかねない。このような低成長は経済だけでなく社会全般の構造を脅かすだろう。成長が一定水準で支えられてこそ、福祉も、雇用も、教育も、民生も改善することができる。

朴槿恵が公約した各種民生プログラムを執行するには５年間に１３２兆ウォンが新たに必要だ。低成長で国の富が停滞すればどんな資金でやるのだろうか。北朝鮮の急変事態でも起きれば莫大な資金が必要だが、それはまた何でまかなうのか。約束の実践は重要だ。しかし変化する現実に合わせて国民を説得するのも重要な統治だ。大統領は真正性で国民の心をつかんで現実を突破していかなければならない。

独身の朴槿恵は齢六十にして国民に求婚した。国民はプロポーズを受け入れた。彼女は愛される新婦になるだろうか。朴槿恵と国民の結婚生活は幸せだろうか。多くのことが朴槿恵にかかっている。政権を彼らだけの権力と考えた大統領は失敗した。終盤にはすべて親戚の腐敗と司法処理という悲劇で終わった。朴槿恵はこのような失敗を繰り返してはならない。権力を“彼ら”の中から引き出し、民生の前に捧げなければならない。引き継ぎ作業２カ月が最初の試験になるだろう。


【社説】女性大統領朴槿恵…華麗な記録、重い荷物（１）