＜野球＞奉重根、ＷＢＣ韓日戦で米国人審判に話した言葉は？
ⓒ 中央日報日本語版2010.01.18 16:41
 |
|
「フラッシュ、トゥーマッチ」（ｆｌａｓｈ ｔｏｏ ｍｕｃｈ）。ＬＧツインズの投手・奉重根（ボン・ジュングン）が「２００９ＷＢＣ韓日戦」で米国人審判に話した言葉だ。
奉重根は東京で開かれた韓日戦で、イチローが打席に入ると、タイムをかけて審判に何かを要求した。 奉重根は放送で「イチロー選手が登場すると、カメラのフラッシュがあまりにもまぶしかったので、これを審判に話した」と明らかにした。 奉重根は米国で８年間生活したため、英語でのコミュニケーションに問題がなかった。
奉重根は「審判が『自分にはどうすることもできない』と言ったので、私は審判に『ストライクゾーンを広く取ってほしい』（Ｐｌｅａｓｅ，ｇｉｖｅ ｍｅ ｂｉｇ ｓｔｒｉｋｅ ｚｏｎｅ）と話した』と説明した。