「過去は序幕だ」という言葉がある。シェークスピアの戯曲に出てくる言葉だが、米国国立文書館の前に設置された造形物にこの警句が刻まれている。過去は現在に影響を及ぼす序幕という意味だ。過去・現在・未来の関連性、過去を整理することが持つ重要性を一言で表している。西ドイツの東方政策を主導した人たちは統一を一度の会談や合意で達成されるものではなく、多くの中間段階と手続きを踏む過程であることを強調した。統一を一つの過程と考える時、その序幕を開くことは何だろうか。

何よりも韓半島（朝鮮半島）分断の現実の内と外、統一のための韓国人の意志と努力を見せる統一史料を、政府レベルで収集して管理する作業が必要だ。統一史料には韓国政府が生産した文書だけがあるのではない。韓半島の分断は冷戦など国際的な問題と結びついて発生し、維持された。韓半島の統一はかつて国連総会に毎年上程される国際的な争点だった。外国政府および国際機関、民間機関が所蔵する関連資料に対する体系的な実態把握と収集が必要だ。

また、越南民と離散家族の生活像と哀歓、脱北者および北朝鮮の人権実態、民間統一運動などが見られる史料を収集する作業も急がれる。特に、これら民間史料は放置すればなくなる可能性が高い。統一史料には文字で記録されたものだけでなく、写真および動画、音声資料もある。３８度線および休戦ラインの標識物、南北関係などと関連する各種遺物もある。統一は基本的に現在進行形の過程だ。今後さまざまな関連記録と遺物が生産されるだろうが、これを体系的に収集して保存する作業が必要だ。

統一史料の収集と管理は、分断問題の解決の土台となるコンテンツを構築する作業だ。これはもちろん関連学術研究に活用されるだろう。韓半島分断問題に対する研究は韓国人が主導するのがよい。我々の学術的な力を試す問題だ。韓半島の分断は脱植民や冷戦など世界史的な問題を含蓄している。したがってこれに対する研究は単に韓国的な特殊性を込める韓国学の次元でない。世界史的な問題の解決に韓国の学問が寄与する、よりグローバルな次元で韓国学を確立するのに役立つだろう。

さらに統一史料の構築は、一般市民の統一に対する関心を高めるうえでも必要だ。韓半島分断問題の解決において最も重要なのは韓国人の意志と力だ。これは統一を強調するだけで解決する問題ではない。当然その土台となるコンテンツの構築と活用から始める必要がある。こうした作業は我々の文化力量自体を高めるのにも寄与する。例えば『シュリ』『ＪＳＡ』『ブラザーフッド』『シルミド』など韓国映画の代表的なヒット作は分断の現実を素材にしたものだった。これら作品の製作に関連するシナリオの原稿や道具なども統一史料として保存される価値があるだろう。統一史料は文学作品、映画などの製作に活用され、こうした文化活動が活性化すれば市民の統一に対する関心も高まるだろう。


【時論】統一史料の体系的な収集・管理が必要（２）