＜インタビュー＞千葉ロッテと決別の金泰均「退団を決断した理由は…」（２）
ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版2011.07.27 16:18
－－契約を放棄した理由は他にあるのか。
「東日本大地震の後、正直言ってショックが大きかった。 韓国にいる家族も心配していた」
－－帰国後はどう過ごしたのか。
「腰が痛くて通院治療を受けた。 それが長くなり体を動かせなかった。 治療が終わればまた運動を始める予定だ」
－－日本の生活で最も難しかった点は。
「日本２年目を迎えて意欲的にシーズンの準備をした。 しかし日本大地震の後、精神的に動揺し、野球も思うようにいかなかった。 そしてけがと不振が重なり、自分の役割を果たせなかった。 高額年俸を受ける外国人選手として非常に申し訳なかった」
－－今後の日程は。
「まだ千葉ロッテとの契約が終わったばかりなので、 その後のことを考える暇がなかった。 自主トレをしながら考えていきたい」
＜インタビュー＞千葉ロッテと決別の金泰均「退団を決断した理由は…」（１）