＜インタビュー＞千葉ロッテと決別の金泰均「退団を決断した理由は…」（１）
ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版2011.07.27 16:18
－－退団を決断した最も大きな理由は。
「国内で通院治療を受ける期間があまりにも長くなった。 後半戦が始まる時期だが、あまりにも長いあいだ休んだ。 戻ってもチームの力になれそうもないので契約をあきらめることにした」
「現在の状況では来年もチームに寄与できそうでない。 自分にも変化が必要だった」
－－来年の契約は球団にオプションがあるという日本メディアの報道があった。
「なにか誤解があるようだ。 契約期間は３年、したがって来年までだ。 ３年目の契約は、最近、球団と私が合意して破棄した」
－－放棄することになった来年の契約規模は。
「年俸１億５０００万円、オプション５０００万円だった」
－－今季の残余年俸はどうなるのか。
「それもあきらめる考えだったが、球団側が契約に基づいて今年の年俸は支払うと言った。 球団側の配慮に感謝している」
＜インタビュー＞千葉ロッテと決別の金泰均「退団を決断した理由は掁」（２）
「国内で通院治療を受ける期間があまりにも長くなった。 後半戦が始まる時期だが、あまりにも長いあいだ休んだ。 戻ってもチームの力になれそうもないので契約をあきらめることにした」
「現在の状況では来年もチームに寄与できそうでない。 自分にも変化が必要だった」
－－来年の契約は球団にオプションがあるという日本メディアの報道があった。
「なにか誤解があるようだ。 契約期間は３年、したがって来年までだ。 ３年目の契約は、最近、球団と私が合意して破棄した」
－－放棄することになった来年の契約規模は。
「年俸１億５０００万円、オプション５０００万円だった」
－－今季の残余年俸はどうなるのか。
「それもあきらめる考えだったが、球団側が契約に基づいて今年の年俸は支払うと言った。 球団側の配慮に感謝している」
＜インタビュー＞千葉ロッテと決別の金泰均「退団を決断した理由は掁」（２）