５日午前１１時、ソウル清潭洞（チョンダムドン）のあるフランチャイズコーヒーショップでは韓国語が聞こえなかった。

中国語と英語が入り乱れた中でたまに日本語ぐらいが耳に入ってきた。壁の片隅に張ってあったトイレの案内板も英語・中国語・日本語など４カ国語で書かれていた。その下には３カ国語で簡単な略図とともにＳＭ・ＦＮＣなど有名芸能企画会社に行く方法も記されていた。ここに座っている数十人余りのお客さんは、ほとんどがＫ－ＰＯＰスターに会いに来た韓流ファンたちだ。互いに話を交わしながらも窓の外の１０メートルほど離れたＪＹＰエンターテインメントの前をちらちらと見ていた。ソウル市立大学韓国語学堂に通っている台湾人女性（２９）は「ＪＹＰの歌手たちを見ようと午前の授業を終えた後ここに来た」として窓の外の小さな動きも見逃さないよう注意していた。コーヒーショップの関係者は「朝から夕方まで芸能人を見ようと待っている外国人で混み合っている」と話した。

清潭洞が活気を取り戻している。１９９０年代の中後半にバレーパーキング、テラス、ブランチ、フュージョン料理などの「清潭洞スタイル」を流行させた清潭洞は、ソウルの文化的メッカだった。だが賃貸料の暴騰などで「文化サロン」の役割を果たしていたカフェが一つ二つと閉店しながら脈が途切れた。代わりに高級日本料理店や美容室が場を満たした。

転換点になったのはＰＳＹ（サイ）の『江南（カンナム）スタイル』から始まったＫ－ＰＯＰの熱風で若い外国人が訪ねてくるようになってからだ。だが９０年代が１．０時代ならば、最近の清潭洞は２．０時代というぐらい大きく変わった。

まず国籍と消費パターンが多様化した。１．０時代に財布を開くのは主にソウルに住む専門職の２０、３０代だった。一方、２．０時代は中国・日本・タイなどの地から訪れる１０、２０代だ。ここ３年間、清潭洞で中国人が使った銀聯（ユニオンペイ）カードの使用額は５２億５１００万ウォン（２０１２年）から２６３億４０００万ウォン（２０１４年）へと２年で５倍規模に増えた。江南区庁側は「銀聯カード側でＫ－ＰＯＰマーケティングをしながら清潭洞を訪れる中国人と消費量が大きく伸びている」と説明した。


韓流スター見に来た日本・中国のファンたちで賑やか、清潭洞ルネサンス（２）