準々決勝には歌い手４人とラッパー４人が進出した。詩題は「ＳＮＳ」。対戦表によってラッパーとラッパーがあたったり、歌い手同士が正面対決したりした。歌い手３人、ラッパーはただ１人だけ準決勝に残った。観客の大部分がパンソリよりもヒップホップになじんでいる２０代だが、声そのものに興が乗った歌い手に、さらに熱狂したのだ。

準決勝を経て、歌い手イ・スンミン氏とラッパーのハン・ジョンホ氏が決勝に進出した。満２０歳の歌い手と満１９歳のラッパーは、自由テーマで火花を散らせた。優勝は、歌い手のイ・スンミン氏が手にした。イ氏は「パンソリを知ってもらいたくて、若者たちがたくさん来てくれる舞台に参加することになった。普段からも国楽の大衆化のための活動をたくさん行っていきたい」と話した。準優勝となったラッパーのハン・ジョンホ氏は「歌い手が出していたハスキーな高音の声が、観客に魅力的にアプローチしたようだ」と評価して「国楽とヒップホップのクロスオーバーの名盤を作るのが夢だが、その糸口を見つけられる良い経験だった」と語った。

観客の反応も熱かった。クラシックを専攻しているイ・ウンヘさん（２７）は「国楽公演は眠くて退屈だったが、レッドパンソリバトルは毛色が違っていて非常におもしろかった」とした。建国（コングク）大学の交換学生として韓国にきて２週目というアーサー・ベンさん（２６、ドイツ）は「パンソリを初めて見たが、興味深くて驚いた。ヒップホップも以前に見たものよりさらにおもしろくて親しめた。意味は理解できなかったが、ビートに言葉を合わせる才能、パフォーマンスのおかげで楽しんで聞けた」と話していた。

世界初のレッドパンソリバトルは、清涼飲料水メーカー・レッドブルのＳＭＢ（大学生ブランドマネジャー）チームから出たアイデアだった。ラップとパンソリが、ジャンルは違うが言葉を紡いでいくという点では似ているというのが企画の始まりだ。アンダーグラウンドラッパーは動画での予選を経て選ばれた。だが、歌い手は人材集団が小さく保守的な雰囲気の中、パンソリ学科がある全国の大学を探し回ってかろうじて７人を集めたという。

その中から優勝者が出てきたのだ。レッドブル関係者は「アンダーグラウンドヒップホップとパンソリを大衆にもっと親しんでもらうことがレッドパンソリバトルの目標だ。反応が良かったので第２、第３回も開けるだろう」と話していた。


ラッパーＶＳパンソリ歌い手…ヒップホップと国楽の「異種格闘技」（１）