全羅南道長興郡（チョンラナムド・チャンフングン）の新徳（シンドク）幸福村は昨年、最優秀韓屋村（ハノクマウル）に選ばれた。村の誕生を主導したキム・ジェス推進委員長（６２）は「前には山と渓谷があり、明け方になれば霧が立ち込め、夜には天の川を仰ぐ清らかな地域」と自慢する。

長興郡有治面（ユチミョン）の２５軒の韓屋（韓国式家屋）で造成された幸福村には、２０代から６０代までの多様な年齢層が住んでいる。イ・インソク氏（２９）は両親と一緒に入ってきて、この前結婚してここに新居をもうけた。イ氏は「ここが良くて妻も不満がない」と話す。村の住民は３０～４０代が主流だ。農業・建築業・会社員・療養社など職業も多様だ。

全羅道には典型的な「一の字形」の韓屋が多い。天井には垂木と大黒柱がそのまま露出しているが、水洗式トイレ、洋風キッチンのような設備がある。表面は過去の姿、中は現代式だ。かまどは外壁に出ていて薪も積まれている。

民宿のお客さんを受け入れる部屋はこぢんまりとしている。この村の昨年の民宿収入は１億ウォン（約１０００万円）を超えた。

全羅南道と長興郡は韓屋村の造成に積極的に取り組んだ。敷地３３０平方メートル、建坪１００平方メートルの韓屋を建てるには１世帯あたり平均９９００万ウォンかかる。

道と郡は補助金４１５０万ウォン、低利の融資３０００万ウォンなど計７１５０万ウォンを支援した。とりあえず３０００万ウォン程度だけあれば韓屋を持つことができるようにした。

韓屋村の代名詞である幸福村プロジェクトは、立ち遅れた農漁村を再生するために２００５年に始まった。２月現在１３５の村で１８９６軒の韓屋が完工または推進中だ。昨年、幸福村の特産品販売や体験プログラム運営、韓屋民宿を通じて計２５億４００万ウォンの収入を上げた。前年に比べて１６％増えた。

全羅北道全州市（チョンラブクド・チョンジュシ）の韓屋村は、外国人に人気の高い有名観光地として脚光を浴びている。この村は１９７７年に韓屋保存地区に指定された。太祖（テジョ）路を中心に入っている７００軒余りの韓屋は、周辺の慶基殿（キョンギジョン）・梧木台（オモクデ）・全州郷校（ヒャンギョ）とよく似合う。大韓帝国の皇孫の家である承光斎（スングァンジェ）をはじめ、湖南（ホナム）の芸術家たちの活動舞台になった学忍堂や書道館・文化館・博物館・韓字館・体験館のような各種の伝統文化施設やショッピングセンターも一緒にある。

昨年こちらに立ち寄った訪問客は５０８万人に達した。訪問客の支出額を基準として調査した直接効果は４５８億ウォン、間接効果は２６８０億ウォンだ。

周辺の東門商店街、南部市場を含めた豊南門（プンナンムン）一帯の商店街のシナジー効果まで含めれば５０００億ウォン以上との推定もある。昨年の全州市の予算１兆１４５２億ウォンの半分近くになる。変形した商店街の韓屋だけが増え、住居用の韓屋が減っているのは残念な点だ。全北大韓屋建築技術総合センターのキム・ユンサンチーム長は「全州の韓屋村の７００軒余りの住居型韓屋が取り壊され、そこに商業用の韓屋が入った」と話した。

韓国の全体統計上で韓屋は伸長傾向にある。国土交通部資料（２０１１年）によれば全体家屋は２００５年の１２４９万戸から２０１０年には１３８８万戸と１０％増えた。一戸建て住宅は２００５年の３９８万戸から２０１０年には３７９万戸と５％減少した。一方、韓屋は２００８年の５万４０７軒から２０１１年には８万９３００軒と４４％も増えた。数的には韓屋が増えたが、これを韓屋の活性化現象と見るのは難しい。

国土部の国家韓屋センターによれば全数調査がなく関連統計も不足している。ソウル市城北区（ソンブクク）に市全体の韓屋の１１．８％にあたる１６１８軒があるということが２０１３年１２月になって統計で確認された。２００６～２００８年の３年間にソウルでは韓屋３０００軒余りがなくなった（イ・ギョンア、『ソウル市の韓屋保全および振興政策』）。

（中央ＳＵＮＤＡＹ第３８１号）


韓屋村、しっかり守ったおかげで年５０００億ウォン稼ぐ（２）