주요 기사 바로가기

朴大統領「財政問題の解決法は雇用創出」

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2013.10.16 08:27
0
朴槿恵(パク・クネ)大統領が15日、青瓦台(チョンワデ、大統領府)でハーバード大学のローレンス・サマーズ教授と世界的エネルギー企業であるロイヤル・ダッチ・シェルのピーター・ヴォーサー代表理事と相次いで面会した。サマーズ教授とは世界市場の展望について、ヴォーサー代表理事とはエネルギー問題をめぐって意見を交換した。米財務長官とハーバード大総長を歴任したサマーズ教授は、オバマ政権の第1期に国家経済委員会議長をつとめた。1998年の外国為替危機の時は米財務部次官として訪韓し、当時の金大中(キム・デジュン)大統領当選人に会った。以下は一問一答。

▼朴大統領=「書かれた文やインタビューに共感する部分が多かった。財政の健全性も重要だが、とにかく経済成長で(危機を)克服しなければならないということに重点を置いておっしゃったこと、経済成長がこれを解決するものだと考える」。

 
▼サマーズ教授=「短期的に米国がデフォルト(債務不履行)を避けられると見ている。だが長期的には、米大統領と議会が経済の長期的な方向の設定に向けて協力することがより一層難しくなっている。そのような意味で、米国が直面している最も深刻な困難は経済的というよりは政治的なものといえる」。

▼朴大統領=「韓国もそんな面がある。外国人投資促進法を通過させようとして国会で行き詰まった。そのほかにも色々なことが行き詰まり、規制緩和もそうだ。こうした部分において政界が心を1つにして素早い役割を果たすことがとても重要だ」。

▼サマーズ教授=「(先進国が中心となった)G20加盟国にとって現在最も大きな危機は、過度な借金やインフレ水準ではなく雇用不足だと考えている」。

▼朴大統領=「事実、財政健全性のために皆が頭を痛めているが、それを克服できる方法は雇用先をたくさん創り出して経済回復を活性化し、多くの人が働き口を持つことでそこから多くの税収があることだ」。

朴大統領はこれに先立ち、ピーター・ヴォーサー代表理事に面会して安定したLNG(液化天然ガス)の供給と貿易・投資分野の協力について意見を交換した。朴大統領は「北東アジアのエネルギー市場でシェルのようなグローバル企業と持続的な協力を希望する」と話した。ヴォーサー代表理事は「数年間にかけて韓国の造船所に20億~30億ドルを投資する計画がある」として「豪州・カナダなどの地域で韓国ガス公社とのLNG購買協力が可能であり、韓国市場でシェルのLNG供給水準を現在の3%から10%水準に拡大する予定」と答えた。

関連記事

最新記事

    もっと見る 0 / 0

    포토뷰어

    朴大統領「財政問題の解決法は雇用創出」

    2013.10.16 08:27
    뉴스 메뉴 보기
    朴槿恵(パク・クネ)大統領が15日、ハーバード大学のローレンス・サマーズ教授に会って握手している。(写真=青瓦台写真記者団)
    TOP