韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）批准同意案の１０月内の国会処理はならなかった。

ハンナラ党所属の南景弼（ナム・ギョンピル）国会外交通商統一委員長は３１日午後６時３０分、外交通商委全体会議を召集したが、民主党・民主労働党議員およそ４０人が会議場を占拠したため、入場さえできなかった。ナム委員長は秩序維持権を発動したが、野党議員の肉弾阻止は終わらなかった。

会議場周辺で４０分ほどもみ合いが続き、南委員長は「物理的衝突を引き起こしてまでも会議を進行する考えはない」とし、散会を宣言した。また「これは民主主義ではない」と述べた。

外交通商委で会議さえ開かれないのは、ハンナラ党と民主党が核心の争点である投資家・国家間訴訟制度（ＩＳＤ）に対する意見の隔たりを埋められなかったためだ。午前まで両党の交渉は進展する雰囲気だった。

ハンナラ党の黄祐呂（ファン・ウヨ）院内代表、民主党の金振杓(キム・ジンピョ）院内代表がこの日朝まで続いた交渉で「批准案が発効された後、３カ月以内に韓米両国がＩＳＤをめぐり協議を始める」という点に合意したためだ。

民主党としては交渉で国家的な課題を解決しながら「政権継承政党」の姿を見せる機会をつかんだように見えた。しかし両党院内代表の合意文は午前１１時から４時間３０分間続いた民主党議員総会で紙切れになった。金院内代表ら穏健交渉派の声は鄭東泳（チョン・ドンヨン）最高委員ら強硬派に制圧された。

民主党が議員総会で下した結論は「ＩＳＤ条項を留保した（新しい） ‘修正同意案’を持ってくれば反対しない」ということだった。事実上、政府間‘再再協議’をすべきだという要求であり、「国会批准前のＩＳＤ条項廃止」という従来の立場を守ったということだ。

また民主党は３日に仏カンヌで開かれる主要２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会議で、李明博（イ・ミョンバク）大統領がオバマ米大統領と会えば「ＩＳＤは除こうと話すべき」と要求する手紙も李大統領に送ることにした。こうした民主党の態度に対し、南景弼委員長は「結局は‘再再協議’をしろということであり、まさにごり押しだ」と非難した。


韓米ＦＴＡ、１０月処理ならず…外通委が一時秩序維持権を発動（２）