成人病のような借金…年取るほど増えて完治は遠い=韓国(1)
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2014.12.17 10:15
#2011年、夫と一緒に融資を受けてビヤホールをつくったイさん(54)。初年度はそれなりに稼いだが、近くに似たような店が増えて翌年の売り上げが明らかに減った。昨年はさらに借金をして店のリフォームを行った。お客さんを引き込むには、金を使うしかないと考えた。創業融資金にリフォーム費用、融資の利子や運営費などが増えながら借金はますますふくらんだ。しかし売り上げはそれほど良くならず、イさんは最近店を閉めた。彼には5200万ウォン(約560万円)の借金が残った。
#キムさん(62)は昨年、京畿道龍仁市(キョンギド・ヨンインシ)の118平方メートルの新築マンションを2億5000万ウォンで購入した。このうち1億8000万ウォンが融資だったが、手がけていた事業が不調になると月80万ウォンに及ぶ利子を返すのは容易ではなかった。妻と2人で使わなければならない生活費まで融資で充てなければならなかった。仕方なくマンションを売りに出したが、売れなかった。キムさんは建築現場で肉体労働をしながら生計をなんとかつなげている。引退する年齢で多額の借金を背負うことになったキムさんは最近、信用回復委員会に債務整理を申請した。