２４日に世界で同時発売されたアップル創業者スティーブ・ジョブズの伝記。当然、日本でも反響が大きい。 読売新聞によると、ジョブズの伝記（写真、日本では１・２巻に分けて出版）は３日目で５刷が決まり、発行部数４０万部に達した。 １１月１日に出版される２巻も３５万部が予定され、１・２巻を合わせた発行部数はすでに７５万部になった。 熱狂的な反応が見られる一方、一部のネットユーザーは日本国内の版権を持つ講談社に対して抗議運動を繰り広げている。

まず本の価格が高いという不満だ。 伝記が出版された２０余カ国のうち２巻に分けられたのは日本が唯一。 １冊の価格が１９９５円であるため、２冊買えば３９９０円（約５万８０００ウォン）にのぼる。 米国の１７．８８ドル（約１万９８００ウォン）、ドイツの２４．９９ユーロ（約３万８８００ウォン）と比較し、版権料・翻訳料などを勘案しても高いほうだ。 日本の読者をさらに怒らせたのは電子書籍の価格。 電子版は紙版より安いのが通例だ。 しかし講談社は電子版と紙版を同じ価格にした。 米国の電子版（１１．９９ドル）の４倍を超える。

しかしジョブズのファンの神経に障った本当の問題は根本的かつディテールな点だった。 ‘本の顔’である表紙デザインだ。 米国版の表紙はジョブズの写真の上にタイトルと作家の名前だけが小さく書かれている非常にシンプルなデザイン。 しかし講談社は日本出版市場の慣例で題名を大きくし、広告文が書かれた帯をつけた。


値段高く表紙は複雑…ジョブズ伝記の日本語版（２）