林昌勇（イム・チャンヨン、３６）が米プロ野球シカゴ・カブスと契約し、１７日に帰国した。

仁川空港に到着した林昌勇は「シカゴで契約を終えた。韓国時間の１８日午前、メジャーリーグ事務局の承認が出る予定」と述べた。

林昌勇は１５日、契約書にサインし、簡単な入団手続きを終えた。カブス球団が入団式を準備したが、林昌勇は「私はマイナーリーグからスタートする選手なので入団式は意味がない」として断った。

７月に右ひじの手術を受けたため、林昌勇はメジャー契約ができなかった。契約期間の２年で最大５００万ドルを受けられるが、林昌勇がマイナーにとどまれば年俸は大きく削減される。

カブスは林昌勇に背番号０番を与えた。代理人のパク・ユヒョン・アイアンス代表は「林昌勇が０９年前半、日本で０点台の防御率を維持していた頃、“ミスターゼロ”と呼ばれた。当時の記憶を思い出し、野球人生を最初からまた始めるという意味で９番を選んだ」と伝えた。

林昌勇は「リハビリを終えて７、８月ごろメジャーに上がるという目標を立てた」とし「ファンがナショナルリーグで会う柳賢振（リュ・ヒョンジン、ＬＡドジャース）、秋信守（チュ・シンス、シンシナティーレッズ）との対戦を期待しているようだが、私は韓国選手と戦いたくない。みんながうまくいくことを望む」と述べた。