北朝鮮労働党機関紙の労働新聞が１２日、韓国と米国の海兵隊連合訓練（ＫＭＥＰ）再開を非難し、「相手に反対する軍事的行動をすべきでない」と主張した。青瓦台（チョンワデ、大統領府）が空軍輸送機で済州（チェジュ）産ミカン２００トンを平壌（ピョンヤン）に送った翌日だ。

労働党機関紙の労働新聞はこの日、「時代錯誤的な軍事的行動」と題した情勢解説でＫＭＥＰの再開について「対話と平和に向けた朝鮮半島の現情勢の流れを進めていくためには、相手に反対する軍事的な行動をせず、緊張の緩和につながるよう理性的に対応しなければいけない」と要求した。またＫＭＥＰを「朝鮮半島全地域で実質的な戦争危険の除去と根本的な敵対関係の解消を確約した南北間の軍事分野合意書に背く」と指定した。

韓米海兵隊は５日から慶尚北道浦項（ポハン）一帯で大隊級の諸兵協同訓練を２週間の日程で実施している。この訓練は韓半島（朝鮮半島）の非核化と平和定着努力を軍事的に後押しするという意味で６カ月間延期された後、再開された。

北朝鮮が韓米軍当局の小規模連合訓練も南北軍事合意に言及しながら非難するのは、南北間交渉や米朝間交渉で声を高めるための駆け引きと解釈される。

これに対し韓国国防部は「大隊級の訓練は毎年実施してきた防御的な訓練であり、今年も継続し、『９・１９軍事合意書』違反とは見ていない」と明らかにした。

一方、韓国統一部は１２日、青瓦台が北朝鮮にみかんを送ったことに関連し、「千海成（チョン・ヘソン）次官が北の田鍾秀（チョン・ジョンス）祖国平和統一委員会副委員長に会って問題なく伝達した」と明らかにした。

白泰鉉（ベク・テヒョン）報道官はこの日、ソウル鍾路区（チョンノグ）の政府ソウル庁舎で行った定例記者会見で、北朝鮮側の反応を尋ねられると、「特に伝える動向はない」と答えた。ミカン２００トンをどう活用するのかについては「誰に配るのか、何をするのかという具体的な表現はなかった」とし「北側がよく判断して活用すると考える」と話した。

これに先立ち青瓦台は１１、１２日、４回に分けて軍輸送機で済州産ミカン２００トンを平壌に送った。千海成次官と徐虎（ソ・ホ）統一政策秘書官は最初の輸送機に乗って北側にミカンを伝えた。