ここ何日か、ソチ冬季オリンピックの中継を見るのに良く眠れなかったという人が多い。その中でも断然話題はアン・ヒョンス、いやビクトール・アン選手だ。アン選手が決勝点に最初に到着して両腕を突き上げて歓呼する姿、体をうつ伏せにして氷上に口づける姿…。観覧席からは涙でぐしゃぐしゃになった彼の父親とガールフレンドの顔がクローズアップされていた。ロシア国旗が掲揚される時、アン選手は授賞台の最も高いところで胸に手をつけたままロシア国歌を声に出して歌った。りりしく、堂々と。

テレビを見た多くの国民は、気持ちがとても複雑で息苦しかった。私はアン選手が本当にすごいと感じた。授賞台の上のその瞬間は、この８年の歳月の総決算だ。彼の瞳はテレビカメラを正面から凝視していた。クールだった。その冷静さが、私たち国民を粛然とさせた。一方、明るかったイ・サンファ選手は１週間前の授賞台で金メダルを首にかけて愛国歌が演奏される時に涙を流した。すべての国民が共に泣きそうになった。本当に誇らしかった。

アン選手の父とガールフレンドが流した涙はこの８年の辛い思いだったのだろう。世話をする大変さが涙と共に飛んで行ったのだろう。２人はアン選手の代わりに泣いた。帰化という単語が祖国を捨てることと見なされて、私たちは帰化をうまくすることも、うまく受け入れることもない民族だった。しかし今は多文化家庭の広がりで、周囲でもよく見るようになった現象だ。

政治的信念による亡命や金儲けのための国籍放棄はしばしばあった。しかしアン選手のようにスポーツを続けるために新しい祖国を選んだケースは非常に異例だ。結果的に前途洋洋たるオリンピック３冠王を祖国は捨てたのだ。

不和、派閥争い、権威主義、所属チーム解散、負傷と手術で２０歳の氷上の天才はこれ以上耐えることができなかった。彼を受け入れる新しい国を選んだ。すべてが不慣れなその場所で、彼の唯一の友人はスケート靴であった。自由と挑戦、創造力を発揮する唯一の空間は、アイスリンクであった。束縛を受けず、顔色をうかがうこともなく楽しく走り続けた。彼の復活は、ロシアにはファンファーレ、韓国には警鐘を鳴らした。


【寄稿】アン・ヒョンスの祖国は䆃イスリンクだ（２）