文代表が本当に念頭に置いているのは北朝鮮だ。実際、分断は地理的に異常だ。歴史的には悲劇だ。文代表が話そうとするのは恐らく平壌（ピョンヤン）に行くためには北京を経由しなければいけないということだ。これも異常な地図の見方だ。韓半島（朝鮮半島）を離れずソウルから直線で北に行く方が速い。北に行くためには長期的な観点の北方政策が必要だ。分断以来、多くの人が死傷した。「目には目」式の報復だけを追求すれば、葛藤のサイクルを永遠に終息させることはできない。

朴大統領が北京に行くことを決定し、私は非常にうれしい。間違いなく朴大統領と習近平国家主席は北朝鮮をどう扱うべきかについて議論する。さらに朴大統領が金正恩（キム・ジョンウン）に会うかもしれないというわずかな可能性がある。北朝鮮はすでに金正恩の欠席を発表した。金正恩は５月、モスクワに行く予定だったが、結局は姿を現さなかった。金正恩は今回も我々を驚かせるかもしれない。戦勝節行事に現れることだ。金正恩が賢明な指導者なら当然、北京に行かなければいけない。北朝鮮は中国と冷え込んだ関係で永遠に残ることはできない。金正恩が北京に行けば、これは強力な対中友好ジェスチャーとなるだろう。

もちろん我々は気まぐれな金正恩を信頼できない。しかし中堅国家（ｍｉｄｄｌｅ　ｐｏｗｅｒ）である韓国は主導的に外交を遂行しなければいけない。独自外交を主張した文代表の主張は正しい。そして韓国の独自外交は国内で始まるべきだ。

すでにかなり遅くなった。北朝鮮と握手しなければいけない。北朝鮮は明確な計画なく、すべてのボタンをひとまず押している。金正恩には羅針盤があるのか分からない。彼がどこへ進もうとしているのか分かりにくい。まさにそのために韓国が外交力を発揮しなければいけない。

韓国も北朝鮮も、北朝鮮が中国に完全に従属するのを望まない。南北は新たな出発に必要な共通の利害があるはずだ。

南北関係はいつまた戦争の一歩手前に向かうか分からない。しかし北朝鮮が韓国をこのように切実に必要としたことはない。朴大統領が十分に果敢になれば、手につかめる大きな機会が待っている。

エイダン・フォスター カーター英リーズ大学名誉専任研究員

◆外部執筆者のコラムは中央日報の編集方針と異なる場合があります。


【外から見る韓国】朴大統領、より果敢であってこそ機会つかむ（１）