米誌で「今年のバランサー」選定の文大統領、原文を見ると風刺
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2017.12.30 11:56
青瓦台(チョンワデ、大統領府)が最近、文在寅(ムン・ジェイン)大統領が米国の外交安保雑誌で「今年のバランサー」(The balancing act award:Moon Jae-in)に選ばれたと明らかにしたが、実際には微妙な風刺的脈絡から出たものであることが明らかになり、論議を呼んでいる。
青瓦台のコ・ミンジョン副報道官は27日、フェイスブックを通じて「(米国の外交安保雑誌)『ディプロマット』がアジア政治指導者の活動を評価し、文大統領を『今年のバランサー』に選定した」と伝えた。