【取材日記】国の顔に泥を塗る「korea」アプリケーション、積極的に対応すべき
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2010.10.19 11:47
2カ月前、やや激昂した読者から電話で情報提供を受けた後、アップルのAppストアのあるアプリケーションをアイフォーンでダウンロードして見た。「Korea」でもなく「korea」という題名のアプリケーションだった。情報提供者が話した通り、あきれる内容が多かった。ソウル古宮の守門将やテコンドーの撃破(板割り)の写真を載せながら日本の風物だと紹介していた。56カットの写真の中にはみすぼらしいものが多かった。「韓国に関する深い理解を助ける」という案内文には失笑がこぼれた。
取材の過程でアップルコリア側も「korea」アプリケーションの問題を知った。一国の名前を掲げたアプリケーションが間違った情報を入れたり、該当国のイメージを傷つける場合、直ちに是正すべきではないのかという質問もした。答弁はあいまいなものだった。「アプリケーション開発者の創意性と表現の自由を尊重する」という原則に基づき、当初の審査を通過してAppストアに登録されたアプリケーションを、管理者が自由に操作するのは難しいということだった。