スー・チー議員も長期間政治とは距離を置いて暮らしてきた。１５歳の時の６０年にインド大使として赴任した母親とともにミャンマーを離れた。その後３０年余り外国生活をした。英オックスフォード大学を卒業してから国連で勤めたのを除くとインドで英国人の夫と２人の子どもを持つ平凡な主婦として生きた。

しかし脳卒中で倒れた母親の看護のために８８年に故国に戻って運命が変わった。当時ミャンマーで民主化運動が起きた。いわゆる「８８８８（８８年８月８日）抗争」だ。スー・チー議員はこれを機に「アウンサン将軍の娘」がミャンマーに残るよう望む世論により同国への残留を決め、野党である国民民主連盟（ＮＬＤ）を結成する。これにより８９年から２１年間にわたり軍事政権により自宅軟禁状態にされる。民主化運動の過程でスー・チー議員は９１年にノーベル平和賞を受賞し世界的な女性指導者の隊列に上った。

自宅軟禁中に実施された９０年の総選挙でＮＬＤは圧勝を収めた。民間政府樹立後２０１０年に自宅軟禁が解除されると昨年４月に補欠選挙に出馬し自身を含む４５の選挙区中４３カ所を勝利に導いた。スー・チー議員も２０１５年の大統領選挙への出馬意思を明らかにした状態だ。

公を私より優先する姿も似ている。朴元大統領死去の知らせを聞いた時朴次期大統領が見せた反応は「前方は大丈夫か」というものだった。スー・チー議員は自宅軟禁中だった９９年に夫が英国で死亡した時、軍事政府が自身の再入国を認めないことを考慮し葬儀に出席しなかった。

２人とも「レディー」という呼称と関連がある。朴次期大統領は陸英修が死去すると６年間にわたりファーストレディ役を務めた。スー・チー議員はミャンマー人が尊敬の意味をこめて「ザ・レディ」と呼ぶ。


“共通点の多い女性指導者”朴次期大統領とスー・チー議員、初会談へ（１）