英語と韓国語を流ちょうに話す韓国人２世の兵士が米太平洋艦隊所属Ｆ－１８戦闘機とパイロットの命を救った。

主人公は空母アブラハム・リンカーンの乗務員チャールズ・ファン上等兵（２１）。 ファン氏はこの功労で最近、非戦闘状況で将兵が受けられる最上位の功労勲章を米海軍参謀総長から受章した。

太平洋艦隊がアジア巡回訓練中だった今年３月末、ファン氏が勤務するリンカーン母艦にＦ－１８戦闘機が着陸を試みた。 Ｆ－１８戦闘機１機が何度も着陸を試みたが、着陸ロープにフックを掛けることができなかった。 この過程で燃料はほとんどなくなっていた。

空母指揮部は緊張に包まれた。 指揮部は現場から最も近い韓国Ｓ戦闘飛行場に非常着陸することを戦闘機操縦士に命令した。 この戦闘機は急いで機首の方向を変えて韓国へ向かった。

しかし問題が発生した。 こうした突発状況を韓国管制塔に英語で詳しく説明しながら戦闘機と操縦士を救うのは容易でなかった。 時間が足りないからだ。 この時、８０００人の乗務員のうち唯一、韓国語を話せるファン氏が呼ばれた。

ファン氏は韓国語で緊急状況を韓国戦闘飛行場管制塔に知らせ、Ｓ戦闘飛行場側の着陸許可を受け、無事にパイロットとＦ－１８戦闘機を救うことができた。 ファン氏の活躍で数千万ドルの戦闘機と尊いパイロット첂命が救われたのだ。