盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は２５日午前に行なった新年記者会見で、東海（トンへ、日本名・日本海）の呼称を「平和の海」と提案したことに触れ「『平和の海』が公正ではないか」と述べた。

盧大統領は昨年１１月、ベトナム・ハノイで開かれたアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議で、安倍首相に「東海を平和の海に改称するのはどうか」と提案したことがある。日本はこの提案を拒否したものとされる。

盧大統領は、この日「あの海が、韓国では東海であり、日本では日本海だが、世界的には日本海がもっと良く知られているもの」とし「さらによく知られるようになったのは植民支配時代ではないか」と語った。「だからら少しずつ歩み寄り、平和の海、和解の海といえば、志のある国民は歓迎するだろう」と付け加えた。

大統領は「（平和の海のことで）批判を受けたが、外交チャンネルを通じて公式に提起するのは適切でないため、首脳会談でプラスアルファとして提案してみたもの」とし「公式のものではないが、突然提案したわけではなく、長い苦心のすえ下した結論だ」と説明した。また「批判する方々に、何かの道を開いていくため模索するのが政治であり外交だ、と申し上げたい」とし「そうした提案は首脳会談以外にできるものではない」と語った。