「アリランが米国と北朝鮮人民を一つに」
2008.03.10 15:01
マゼール氏、ＨＰに平壌公演の感想書き込む
先月下旬、ニューヨーク・フィルハーモニック・オーケストラ（ＮＹフィル）と共に、北朝鮮・平壌（ピョンヤン）で歴史的な公演を成功裏に終えた指揮者、ロリン・マゼール氏が最近、自身のホームページ（ＨＰ、www.maestromaazel.com）に書き込んだ平壌訪問の感想だ。
同氏は「私たちが使った『北京－平壌』、『平壌－ソウル』の航空券がコレクターに好まれるようになるだろう」と意味付けた。次は主な内容をまとめたもの。
「（２月２５日）雨にぬれた順安（スンアン）空港は憂うつに見えた。殺到する質問とカメラのフラッシュを後に、到着した北朝鮮の別荘は安らかだった。部屋の中で、息子と共に白黒テレビで『偉大なるリーダー（金日成首席）』という古い映画を見た。（２月２６日）公演前にハングルを練習したが、きちんと発音しにくかった。韓国系米国人の楽員の前で練習するときに笑われたりもしたが、結局わたしは確実に『検閲』を通過できた。公演は、そのまま歴史となった。最後のアンコール曲としてアリランが演奏されたとき、会場は涙でいっぱいになり、米国人と北朝鮮人民は一つになった。（２７日）楽員らは、協演した北朝鮮交響楽団の実力を非常に高く評価した。北朝鮮楽員が音楽にあわせて体を動かしはじめ、私たちは音楽を通じて友達になった」
 |
米名門オーケストラ、ニューヨーク・フィルハーモニックの指揮者ロリン・マゼール氏が、先月２６日、北朝鮮・平壌（ピョンヤン）で公演を終えた後、北朝鮮女性から花束を受け、喜んでいる。 |
先月下旬、ニューヨーク・フィルハーモニック・オーケストラ（ＮＹフィル）と共に、北朝鮮・平壌（ピョンヤン）で歴史的な公演を成功裏に終えた指揮者、ロリン・マゼール氏が最近、自身のホームページ（ＨＰ、www.maestromaazel.com）に書き込んだ平壌訪問の感想だ。
同氏は「私たちが使った『北京－平壌』、『平壌－ソウル』の航空券がコレクターに好まれるようになるだろう」と意味付けた。次は主な内容をまとめたもの。
「（２月２５日）雨にぬれた順安（スンアン）空港は憂うつに見えた。殺到する質問とカメラのフラッシュを後に、到着した北朝鮮の別荘は安らかだった。部屋の中で、息子と共に白黒テレビで『偉大なるリーダー（金日成首席）』という古い映画を見た。（２月２６日）公演前にハングルを練習したが、きちんと発音しにくかった。韓国系米国人の楽員の前で練習するときに笑われたりもしたが、結局わたしは確実に『検閲』を通過できた。公演は、そのまま歴史となった。最後のアンコール曲としてアリランが演奏されたとき、会場は涙でいっぱいになり、米国人と北朝鮮人民は一つになった。（２７日）楽員らは、協演した北朝鮮交響楽団の実力を非常に高く評価した。北朝鮮楽員が音楽にあわせて体を動かしはじめ、私たちは音楽を通じて友達になった」