盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が昨年１１月の韓日首脳会談で、日本側に対し、東海（トンへ、日本名・日本海）の名称を「平和の海」とすることを提案していたという報道に関連、青瓦台（チョンワデ、大統領府）は「韓日間の懸案を解決するためには、認識と発想の転換が必要だという意味から述べたもの」と説明した。

青瓦台関係者は８日午前「あくまでも比ゆ的に述べた非公式的なものであり、公式の提案ではなかった」と強調した。また「日本は（これに対し）何の反応もなかった」とし「それ以降、韓日間では東海の改称をめぐる協議もなかった」と伝えた。