果川（クァチョン）国立現代美術館に展示されていたナムジュン・パイク（白南準）氏の作品一点が観覧客の指摘で２５日午後、撤去された。

問題の作品は東海（トンヘ）を日本海と表記された古地図に描いたナムジュン・パイク氏のドローイング「古地図 Ⅱ」で、市民たちの抗議を受け入れた美術館側が撤去した。

「古地図 Ⅱ」は５日から美術館３階第５陳列室で開幕した「韓国現代ドローイング展」に出品されていたナムジュン・パイク氏のドローイング５点のうちの１点だ。

ナムジュン・パイク氏が作品の土台に使った古地図には東海がフランス語で「日本海（Ｍｅｒ　Ｄｕ　Ｊａｐｏｎ）」と印刷されている。

美術館側は「ビデオアートの父」として評価を受け、韓国を代表する作家の作品に「日本海」が明示されていることは恥ずかしいことだという市民たちの指摘が妥当だという判断を下した。

美術館はこの日の午後、問題になったドローイングを撤去し、ほかの作品と入れ替えたと明らかにした。