最近、済州道（チェジュド）の食堂でほとんどが脂身のサムギョプサルを販売したとしてオンラインで話題になった。この店を訪れた一行の３人はサムギョプサルに脂身があまりにも多いため職員に抗議したが、「問題ない」と言われ、肉３枚だけを食べて出ていったという。会計は１４万７２００ウォン（約１万６５００円）。注文したメニューはサムギョプサルと焼酎１本、ビール１本が全部だった。１人あたり約５万ウォンだ。観光地とはいえ、庶民にはかなり負担となる料金だ。この事件が多くの人々の関心を引いた理由の一つは、料金は高く肉の質は落ちたからだろう。

最近、国民は物価高に苦しんでいる。

ソウルの有名な冷麺店の冷麺１杯が１万５０００－１万６０００ウォンだ。キムパプ（のりまき）も１本５０００ウォン近い。先月、農産物と石油類を除いたコア物価は前年同期比２．２％上がった。物価目標（２％）に近いのでまだ模範生（？）レベルだ。なぜ物価が高いと大騒ぎになっているのだろうか。農産物の影響が大きい。先月、農産物・石油類を含む全体消費者物価上昇率は２．９％だった。農産物価格は前年比で２０．３％上昇した。リンゴは８０．８％、ナシは１０２．９％も上がった。異常気象、流通構造のためという。

大統領室は２日、あたふたと物価安定のために民生物価ＴＦ（タスクフォース）を構成することにした。尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領が「特段の措置を直ちに実行する」と述べてから４５日後だ。政策当局者らは「農産物だから時間が経過すれば落ちつくはず」と考えたのではないだろうか。その間、新鮮食品は７カ月連続で２けた上昇率を記録した。

キム・チャンギュ／経済エディター