２０１８平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック（五輪）での女子アイスホッケー南北合同チーム構成が決定した。韓国選手２３人に北朝鮮選手１２人を合わせた計３５人。競技でベンチに座る出場エントリー２２人には北朝鮮３人を含めることにした。合同チームの国号（Ｃｏｒｅｅ）、国歌（アリラン）、国旗（韓半島旗）も決まった。李洛淵（イ・ナギョン）首相が１６日に指摘したように「女子アイスホッケーはメダル圏でない」「選手もそれほど大きな被害意識がない」ため、否定的な世論（「無理に合同チームを構成する必要はない」７２．２％、韓国リサーチが９、１０日に調査）にもかかわらず強行して決定した。

合同チームはどのような成績を出そうと、良い声を聞くのは難しいだろう。エントリー３５人のチームが２３人のチームに勝てば不公正という声が出てくるのは明らかだ。同じ組のスイスはすでに不公正問題を提起した。逆に敗れる場合は責任の所在をめぐり騒がしくなるだろう。勝負を振り返ってみれば「どうだったのか」と問いただすしかなく、合同チームが俎上に載せられるはずだ。１９９１年の世界卓球選手権大会と世界ユースサッカー大会の南北合同チームが感動的だったのは、優勝と８強入りという成績のおかげだ。

文在寅（ムン・ジェイン）大統領は１７日、鎮川（ジンチョン）選手村を訪問し、「（合同チームの構成は）不人気種目の悲しみを払拭する良い契機になる可能性がある」と述べた。すると、女子アイスホッケー実業団チーム設立の話が流れたりもした。男子アイスホッケーも不人気種目である韓国で、それも平昌五輪までが終わった後に、圧力も受けずに自らやろうとする主体が出てくるだろうか。むしろ女子アイスホッケー代表のパク・チェリン選手の母イ・ウンヨンさんの「平昌五輪後にはまた『自分たちだけのリーグ』に戻る」という言葉が、文大統領の修辞よりも現実的で正直に聞こえる。

都鍾煥（ド・ジョンファン）文化体育観光部長官は１９日、「『南北和解ムードを続ける』という方針のもと、８月の２０１８ジャカルタ・パレンバンアジア競技大会での合同入場を進めていく」と発表した。詩人の都長官が「合同チームも議論される可能性がある」という「幽体離脱」式の表現を使ったが、強行するのは明らかだ。あえて８月までいくこともない。６月に２０１８ロシアワールドカップ（Ｗ杯）サッカー大会もある。「南北和解ムード」のような重要なことにサッカーを除けば「差別」になる。開幕まで残り１４３日だ。男子サッカーも国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）ランキング（５９位）はメダル圏（４強）でない。急いで南北サッカー会談も開き、ＦＩＦＡと協議しなければいけない。国号、国家、国旗は平昌のようにするとしても、最終エントリーを「２３人＋アルファ」にするのか、申台龍（シン・テヨン）監督に全権を与えるのか、全国民の応援フレーズを「テーハンミング（大韓民国）」でなく「ターンイルティム（単一チーム）」にするかなど問題が山積しているのだから。

チャン・ヘス／スポーツ部次長