北朝鮮のナンバー２である黄炳瑞（ファン・ビョンソ）軍総政治局長が、非転向長期囚として大田の監獄で自殺したファン・ピルグの息子という証言が出ている。ファン・ピルグの故郷である全羅北道高敞郡星内面クスル村などに住んでいる親せきの証言だ。

複数の親せきによると、ファン・ピルグは韓国戦争（朝鮮戦争）前に北に行ったが、スパイとして南派され、１９５９年に逮捕された後、８５年に大田刑務所で自殺した。服役中だったファン・ピルグは面会に来た兄弟姉妹に「北に長男の炳舜（ビョンスン）と長女ヒスク、末っ子の炳瑞の３人を置いてきた」と伝えた。逮捕された５９年、「末っ子は１０歳」とも話した。４９年生まれの黄炳瑞（ファン・ビョンソ）と同じ年齢だ。

黄炳瑞と８親等のＡ（８４、全北高敞郡）は「以前からピルグおじさんの息子の炳瑞が北の高位職だという話を聞いていた」とし「今回のアジア競技大会でテレビで炳瑞の顔を見ながら『顔の骨格がうちの家系と似ているようだ』という話を聞いた」と伝えた。Ａは「ピルグおじさんの長男（炳舜）と長女（ヒスク）は幼い頃に顔を見たが、北朝鮮で生まれた炳瑞を見たことはない」と語った。

別の８親等のＢ（８２、全羅北道全州市）は「ファン・ピルグの甥が韓国に住んでいる」とし「彼から黄炳瑞総政治局長がファン・ピルグの息子という話を聞いた」と述べた。Ｂが話したファン・ピルグの甥はファン・ピルグの妹スンヒョの息子Ｊ（６６）だ。黄炳瑞とはいとこだ。Ｊは中央日報の記者との電話で、「ファン・ピルグと黄炳瑞が親子なのか確認することはできない」と言いながらも、「事実が知らされれば炳瑞が大きく傷つくのではないだろうか」と心配した。Ｊはそれ以上話さず電話を切った。

黄炳瑞は崔竜海（チェ・ヨンヘ）労働党秘書とともに北朝鮮のナンバー２だ。昨年、金正恩（キム・ジョンウン）第１書記に最も多く（１３０回）随行した最側近だ。別のナンバー２の崔竜海は金日成（キム・イルソン）主席のパルチザン同僚だった崔賢（チェ・ヒョン）元人民武力部長の息子だ。

黄炳瑞の父である可能性が提起されたファン・ピルグは、１９１６年に全羅北道高敞郡の平海黄氏の集姓村で生まれた。益山（イクサン）農林学校を卒業し、日本中央大で法学を専攻した。大学卒業後、当時の北朝鮮の江原道元山で検事として仕事をした。韓国戦争後、工作員として南派され、逮捕された。最後まで転向せず、逮捕から２６年目の８５年１２月、大田刑務所で換気口の鉄格子に首をつって自殺した。


北朝鮮ナンバー２の黄炳瑞、非転向長期囚ファン・ピルグの息子説（２）