金泰均（キム・テギュン、３０、ハンファ）と李承ヨプ（イ・スンヨプ、３６、サムスン）。 ２人の本塁打王が首位打者争いをしている。 大砲たちの戦場で砲声よりも激しく銃声が響いている。

金泰均と李承ヨプは今季、有力な本塁打王候補に挙げられていた。 しかし２人は本塁打王ではなく、打撃王をめぐって競争している。 １４日現在、金泰均は打率４割５分５厘、李承ヨプは３割６分２厘で、それぞれ同部門１、２位。 一方、本塁打は李承ヨプが５位タイ（５本）、金泰均が７位タイ（４本）で、１位のカン・ジョンホ（ネクセン、１０本）の半分以下だ。

２人ともパワーを犠牲にして正確性を高める打撃フォームに変えた。 金泰均は打席で両足を肩幅以上に開く。 左足を投手側に伸ばし、体重移動をする普通の右打者とは違い、下半身を固定したまま打撃をする。 重心移動よりも正確性を重視した「ノーストライド」打撃だ。 韓国復帰後さらに特化させた. 両足の幅はさらに広がり、バッティングポイントはやや後ろに下げた。 その結果、安打４６本を打つ間、三振は１２個しかしていない。 しかし金泰均は満足していない。 金泰均は「まだ自分のスイングを完全に見つけたわけではない。 打球の方向が右側にいくのはいい感じ」と語った。

李承ヨプが復帰する前、専門家らは「韓国投手の制球力と変化球能力が向上したため、３割は難しいだろう」と話していた。 予想は違った。 李承ヨプは３８安打を放つ間、三振は７つにすぎず、正確な打撃を見せている。

これまで李承ヨプは右足を腰の高さまで上げた後、これを投手側に出して打撃をしていた。 力は乗るが、本塁打・三振ともに増えるしかないフォームだ。 しかし李承ヨプは今月から右足を大きく上げていない。 パワーを伝えるのは難しいが、ボールを長く見ることができる。

今週、金泰均は斗山（ドゥサン）戦とＳＫ戦で、李承ヨプは起亜（キア）戦とネクセン戦で、打率競争に繰り広げる。 ハンファ、サムスンともに順位を上げるためには金泰均と李承ヨプの活躍が必要だ。 ロッテは対ネクセン、起亜のホーム６連戦で１位奪還を狙う。