メジャーリーグでアジア野球を代表する秋信守（チュ・シンス、２９、クリーブランド）とイチロー（３８、シアトル）が不振だ。 昨年アメリカンリーグの打率ランキングでイチローは７位（３割２分５厘）、秋信守は１２位（３割）だった。 今年の順位はイチローが４１位（２割６分４厘）、秋信守が６７位（２割３分９厘）。

秋信守は先月３日、泥酔状態で運転して警察に逮捕された後、打撃ペースが急激に落ちた。 事件後は４試合連続ノーヒットに終わり、不振のドロ沼に陥った。長打力も大きく落ちている。 本塁打は５月１４日のシアトル戦が最後。 打点はこの１１試合で１点もない。 アクタ監督は打順の変更と休養という処方を出したが、本人が悪夢から抜け出せずにいる。

イチローはメジャー進出後１０年連続で打率３割、２００安打をマークしている。 今年も４月の打率は３割２分８厘と好スタートを切った。 しかし５月の打率は２割１分に落ち、６月は１割８分２厘。 通算８度目６打数ノーヒットを記録するなど、この１０試合は７安打に終わり、「老衰化」という声まで出ている。 本塁打もまだ出ていない。

まだ開幕から２カ月だが、両選手を象徴する記録の達成にもクエスチョンークが付いている。 秋信守は今年、クリーブランド球団史上初の３年連続打率３割・２０本塁打・２０盗塁に挑戦する。 現在のペースなら本塁打は１４．７本、盗塁は２０．７個となる。 本塁打と盗塁は短期間で伸びる可能性もあるが、２割３分台の打率は深刻だ。

イチローは１１年連続２００本安打への挑戦が危うくなっている。 本人は「もう２００本安打にこだわらない」と話しているが、専門家は今年も無難に２００本安打はクリアすると予想していた。

秋信守は過去２年間、後半に打撃が上向いた。 しかし今年は心理的なプレッシャーを拭うのが先だ。 イチローは０５年に２４打数ノーヒットの不振に陥ったが、シーズン終了を３試合残して２００本安打を達成した。 しかし当時は今より６歳も若かった。