【噴水台】 頌徳碑
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2010.07.08 13:36
全南順川市栄洞(チョンナム・スンチョン・ヨンドン)には八馬碑という高麗時代の碑石がある。全南有形文化財第76号だ。「高麗史」と「新増東国輿地勝覧」に伝わる碑石にまつわる話はこうだ。高麗忠烈王時、ここを治めた昇平府使の崔碩が善政を施してから去ることになると、慣例どおり民たちが馬7頭をプレゼントした。崔碩は弊習と言いながら途中で生んだ小馬まで合わせて馬8頭を返した。これを契機に献馬の弊習が消えると民たちが彼をほめたたえ、お金を蓄え、頌徳碑を八馬費と呼んだ。地方守令の善政と功徳を称える頌徳碑の嚆矢だ。